can I have someの意味は？【一口ちょうだいの英語】

 

 

こんな疑問に答えます。

 

 

どーも、かずき（@Kazki413）です。

この記事を書いている僕はフィリピンでホームステイ実績No. 1で、ワーホリ・2カ国留学が得意なETHOS（エトス）で留学生のサポートをしています。

今回は留学先で友達とレストラン、カフェに行った際に「それちょっとちょうだい」や「食べてみる？/飲んでみる？」と聞く時の表現を紹介します。

can I have someの意味は？【一口ちょうだいの英語】

 

• Can I have/get some?
  ちょっと食べていい/飲んでいい？

 

Can I have some?の意味はちょっと食べていい/飲んでいい？です。someは「いくらかの/少しの/ある」という日本語に訳せます。

またCan I get some?の意味もCan I have some?と同じです。

 

 

ここまではシンプルで分かりやすいですが、someとanyの違いを勉強したことがある人は学生時代に英語の勉強で、

 

• 肯定文ではsomeを使う
• 疑問文ではanyを使う

 

このルールを覚えています。

肯定文は普通の文でnotやnoが無い文のことで、疑問文はシンプルに?がつく文章です。（日本語も難しい…）

そうするとcan I have some?だと「あれ？」と思うことかと思いますがsomeは肯定文でも疑問文でも使えます。

なのでcan I have some?の意味を理解する前に、

 

• 肯定文ではsomeを使う
• 疑問文ではsomeとanyの両方を使う

 

こうルールをアップデートしましょう。

するとcan I have some?の意味がスッと理解できます。

 

Can I have some?に似た意味の例文

Can I have some?の意味は「ちょっとちょうだい」でしたが日本語でいう「一口」の意味を英語で表したい場合、食べ物のときはget/have a bite、飲み物の場合はget/have a sipを使います。

 

• Can I have/get some?
  少しちょうだい。

 

• Can I have/get a bite?
  一口食べていい？

 

• Let me have/get a bite?
  一口食べさせて。

 

• Can I have a taste?
  味見していい？

 

• Can I have/get a sip?
  一口飲んでいい？

 

• Let me have/get a sip?
  一口飲ませて。

 

• Do you want to a bite?
  一口食べる？

 

• Do you want to a sip?
  一口飲む？

 

• Have a bite.
  一口食べてみて。

 

• Have a sip.
  一口飲んでみて。

 

Can I have some?（ちょっとちょうだい）は留学先で友達とご飯をシェアするとき、カフェで友達が食べてるブルーベリーチーズケーキが美味しそうなときにも使います。

飲むとき、食べるときどちらでも使えるので覚えておくと便利です。have a testeは「一口」ではなく「味見」の意味になります。

anyとsomeのニュアンスの違いまで習得できたら素晴らしいと思います。

（まとめ）Can I have〜といえば

anyとsomeはとてもよく似ているけどanytime.といえば「いつでもどうぞ」という意味になるのに対しsometimeといえば「いつか」の意味になります。

そのsomeとanyの違いについてはまた別の記事で詳しくお伝えするとして、今回はCan I have some?は疑問文なのにanyではなくsomeを使うところだけハッキリさせておいてください。

Can I have some?のついでにCan I have 〜？を良く使うレストランのシチュエーションで使う英文はこちらで紹介します。
お会計お願いしますは英語で？【丁寧とカジュアルな表現】

今回は以上です。