暇な時何してるの?【英語フレーズ9選】

フィリピン・セブ島と、オーストラリア・ワーホリの2カ国留学<エリート留学>

↓↓↓ はじめての方はこちらへ ↓↓↓
フィリピン・セブ島留学、ホームステイ実績NO.1のETHOS

英語勉強中
暇な時何してるのは英語で?

暇な時何してるのは英語でなんて言いますか?

「僕は暇な時〜してます。」という回答も知りたいです。

 

こんな疑問に答えます。

かずき
暇な時何してるのは英語で、

 

  • What do you do in your free time?
    暇な時なにしているの?

 

  • What do you like to do when you have free time?
    暇な時なにしてるの?

 

暇な時は英語でfree time/spare timeで、どちらも意味は同じです。

暇な時何してる?の英語での例文は本文で紹介します。

 

この記事の内容
  • 暇な時何してるのは英語で?

 

どーも、かずき(@Kazki413)です。

この記事を書いている僕はホームステイ実績No. 1で、ワーホリ・2カ国留学が得意なETHOS(エトス)で留学生のサポートをしています。

この記事では暇な時なにしてるの?を英語で、また回答方法を例文で紹介します。

効率よく英語を覚えたくありませんか?

多くの方が、実践で使わない意味のない「単語」や「英文」を覚えるのに人生の貴重な時間を費やしています。

効率よく最速に英語力を上げる方法は、ネイティブが実際に使う「単語」を覚える事が大事です。 実はアメリカには「1000単語を理解すれば英文の85%を理解できる」と言われているFry word list(フライリスト)があります。

その1000単語リストをプレゼントします。

暇な時なにしているのは英語で?

暇な時何してるの?と英語で質問する時の英語フレーズをいくつか集めてみました。

また暇な時何してるの?を英語で質問したい時に同じように「週末は何してるの?」、「普段何してるの?」、「趣味は何?」というように暇な時よりも少し限定して仕事をしてない時や週末と聞くフレーズも「暇な時に何しているの?」の英語表現と同じように覚えておくと便利です。

 

  • What do you do in your free time?
    暇な時なにしているの?

 

  • What do you like to do when you have free time?
    暇な時なにしてるの?
暇な時
ヒマな時は英語でfree time/spare timeです。

どちらも同じ意味で使います。

ヒマな時何してるの?を英語で表現

続いてヒマな時何してるの?のニュアンスを抑えつつ、具体的に趣味を聞いたり、週末のように時間を限定したりした聞き方をおさらいしましょう。

 

  • Do you have any hobbies?
    趣味はなんですか?

 

  • What are your weekends like?
    週末何してますか?

 

週末なにしてる?や趣味は何ですか?も暇な時何してるのか聞きたい時に使える英語表現です。

ヒマな時は〜してますの英語表現

続いて、英語でWhat do you do in your free time?(暇な時なにしているの?)やWhat do you like to do when you have free time?(暇な時なにしてるの?)と聞かれた際の英語での回答を考えてみましょう。

 

  • When i have free time, I go shopping.
    ヒマな時は買い物に行きます。

 

  • When I’m free all day, I go shopping.
    1日ヒマな時は買い物に行きます。

 

  • Sleeping and cleaning up my room and watching movies in my free time.
    寝るか部屋キレイにするか映画見るかっすね。

 

  • I usually do nothing in my free time.
    暇な時は何もしないです。

 

  • I’m into watching Black mirror in my free time.
    ヒマな時はブラックミラー見るのにハマってます。

 

※ブラックミラーはNetflixの人気シリーズ

日本でいう「世にも奇妙な物語」的なハッピーエンドで終わらない短編シリーズです。

「ヒマな時は〜しています。」と英語で表現する場合はいくつかありますがシンプルに、When I have free/spare time, I 〜.と覚えると便利です。

また同じように「暇な時、〜してます。」はI’m into watching Black mirror in my free time.(ヒマな時はブラックミラー見るのにハマってます。)のようにI 〜 in my free time.と覚えるのもシンプルでわかりやすいです。

Netflix and chill
日本語にすると「Netflixでチルする」になりますが、Netflix and chillは彼氏/彼女の家に行って「Netflixを流しながらセックスする」やそのまま「セックスする」の意味で使われます。

もちろんNetflixが流行ってから生まれた言葉なので新しいスラングになるのですがurbandictionary.comではこのような例文が紹介されています。

 

Brad: “Hey Julia wanna come over and watch Netflix and chill”
ジュリア、うちの家でNetflix見てチルしない?

Julia: “Sure I’ll pick up the condoms”
OK、じゃあゴム持ってく!

Brad: “Wait I thought we were just gonna watch Netflix and chill?”
ちょい、Netflix見てチルしようと思ったんだけど?

Julia: “Netflix and Chill means we fuck, dumbass”
Netflix and Chillはヤるって意味だよバーカ。

 

このほかにも、

 

Don’t ask a girl to Netflix and Chill on a first date.
はじめてのデートで女の子にNetflix and chillって聞かないで。

 

などが例文として紹介されてました。

 

(まとめ)ヒマな時なにしてるは英語で聞かれるとツラかった

以上がヒマな時何してるの?(What do you do in your free time?)の英語表現でした。

基本的にin your free timeと最後につけて質問すればいいだけなのでシンプルで使いやすいですね。

また留学先で実際によく使われる表現だと思います。僕は全く趣味がなかったのでヒマな時何してるの?(What do you do in your free time?)と聞かれても、あ〜、いや何もしてないな(well, I usually do nothing.)と答えてましたし、

海外に行った日本人を待ち受ける週末何してたの?(How was your weekend?)と聞かれも答えがなかったり大変でした。

日本だとそもそも「週末どうだった?」という挨拶を聞かれることが少なかったのでなれるまで時間がかかったのですが、「週末どうだった?」は英語圏ではとても大切な理由をこちの記事にまとめています。
「特に何も」は英語でなんて言う?使える表現7選

なので来週の日曜ヒマ?(Are you free on next Sunday?)と聞かれたらいつでもヒマだよ〜なんかしようか〜と答えていたら段々友達ができて来て留学生活が楽しくなった思い出があります。

そう考えるとヒマも悪くないですね。

あっあとNetflix and chillの使い方だけは気をつけてくださいね。

ホームステイ実績No1!フィリピン・セブ島留学のETHOS

↓↓↓ はじめての方はこちらへ ↓↓↓
フィリピン・セブ島留学、ホームステイ実績NO.1のETHOS

ABOUTこの記事をかいた人

kazuki

ETHOS LLC. 代表。 セブ島、オーストラリア、インドネシア留学経験者。趣味は筋トレ、特技は柔術、水泳。34才。 詳しいプロフィールはこちら

英語を使いこなす、2カ国留学

1年で英語を使いこなして、将来に繋がる英語力を身に付けたい方に2カ国留学をおすすめしています。毎月人数限定で説明会を東京・大阪で開催してます。

フィリピン・セブ島と、オーストラリア・ワーホリの2カ国留学<エリート留学>